容联云通讯更新招股书:拟募资3亿美元 红杉与挚信是股东