中国武侠全球传播史：外国人眼中的武功、侠义和江湖

液态青年 2021.07.01 来源: 虎嗅网热度: 271

历时四年，英文版《射雕英雄传》终于在2021年全部出齐，这是西方商业出版社首次推出中国武侠小说全译本。在此之前，中国武侠小说的海外传播是怎样的情况呢？除了金庸，其他武侠作家是否具备海外知名度和影响力？且不说外国人能否理解金庸笔下那些奇功绝艺和具有东方美感的人名和地名，光是中国的一些哲学感念，恐怕都解释未明。