虎年温馨提示：千万别祝福东北朋友“虎年更虎”

果壳 2022.02.01 来源: 虎嗅网热度: 203

向东北朋友祝福新年的时候，一定要谨慎。在东北，“虎”是一个骂人的字。这条引申路径以“马虎”为代表。“马虎”在早期写法多得很。一起倒霉的动物还有兔子：山东牟平话有“二虎兔子”一词，也是骂人傻、糊涂用的。“彪”本义是老虎身上的纹路，《说文解字》对它的解释就是“虎文也”。在今天的东北官话和胶辽官话中，“彪”也有傻的意思。不犯法，不塌房，虎虎生威好榜样。请用“虎”“马虎”“彪”进行完型填空。