超级高铁公司 Hyperloop One即将获5000万美元融资，前提是这位英国亿万富翁当“老大”

年度订阅用户可加入科技英语学习社区，每周科技英语直播讲堂，详情请查看“阅读原文”

“未来的交通技术”公司 Virgin Hyperloop One 计划将英国亿万富翁 Richard Branson 任命为董事长。这一点并不奇怪，尤其是在今年年初，Branson 的 Virgin Group 投资 Hyperloop One，并在其公司名之前加上他的“Virgin”（维京）之后。但是有趣的是，这份任命书却是 Virgin Hyperloop One 获得急需的新一轮 5000 万美元融资的重要条件。

图 | Richard Branson（中）与 Hyperloop One 的创始人 Josh Giegel（左）和 Shervin Pishevar（右），Shervin Pishevar 在今年年底因为被指控性骚扰和性侵犯而退出 Hyperloop One 董事会

当初 Virgin Group 投资的条件之一就是 Branson 加入 Hyperloop One 的董事会。而当 Hyperloop One 的联合董事长、投资人、以及联合创始人 Shervin Pishevar 因为性骚扰指控而被迫退出该公司（以及他自己的投资公司）后，这给 Branson 提供了一个完美的上位条件。

据报道，Virgin Hyperloop One 账上的现金已经接近烧完，意味着 300 多名员工的饭碗已经十分危险了。而这轮由 Branson 带来的 5000 万美元则可以成功的为其续命，继续研发 Hyperloop 这项烧钱的技术。

这 5000 万美元来自于两位现有的投资方：俄罗斯的 Caspian Venture Capital 和迪拜的 DP World。此外，这轮融资不但可以为 Virgin Hyperloop One 续命，它还可以帮它维持与两个重要地域：俄罗斯和中东之间的联系。因为该公司计划 2018 年在这两个地区签署合约。

于 2014 年创立的 Hyperloop One 主旨开发由马斯克在 2013 年公布的真空隧道高速运输系统。该公司在今年夏天成功地完成了两次试验，虽然这两次只达到了时速 700 英里（1100 公里）目标的几分之一。

除了 Virgin Hyperloop One 之外，有包括马斯克的 Boring Company 在内的多家初创公司也在开发 hyperloop 技术。而由于这项技术的难度，这个过程将烧掉大量的资金，并且在短期之内没有盈利的可能。因此，包括 Virgin Hyperloop One 在内的所有 hyperloop 公司只能依靠外部风投资金来维持运营。

-End-

校审：黄珊

参考：

https://www.axios.com/scoop-virgin-hyperloop-one-raises-50-million-branson-becomes-chair-2518360185.html 

https://techcrunch.com/2017/12/18/virgin-hyperloop-one-said-to-add-richard-branson-as-chair-and-raise-50m/